
베이징 국제체육영화주가 밀라노 국제체육영화·TV축제에 보낸 중국 작품 7편 가운데 4편이 상과 후보상을 받았다. 베이징올림픽도시발전촉진회는 11월 4일 발표에서 어린이 합창단의 이야기를 담은 ‘마란화가 피어나는 소리(马兰花开的声音)’가 영화 부문 금화환 대상을 받았다고 밝혔다. 기록과 승패를 넘어 스포츠를 둘러싼 성장과 지역, 일상을 다룬 작품들이 국제 무대에 소개됐다.
제44회 밀라노 국제체육영화·TV축제 세계 결선은 10월 30일부터 11월 2일까지 이탈리아 밀라노에서 열렸다. 베이징 측이 공개한 성과는 결선 뒤인 4일 발표됐다. 행사 날짜와 결과 발표일을 나눠 볼 필요가 있다. ‘중국 영화 4편이 모두 대상을 받았다’는 소식도 아니다. 공식 자료는 대상과 별도 부문상, 후보상을 각각 구분해 명시했다.
‘마란화가 피어나는 소리’는 허베이성 푸핑(阜平)의 마란화 어린이 합창단의 실제 경험을 바탕으로 한 작품이다. 아이들이 산골을 떠나 베이징 동계올림픽 개·폐회식 무대에 오르고 그리스어로 올림픽 찬가를 부르는 과정을 담았다. 스포츠 영화이지만 중심 인물은 경기에 출전한 선수가 아니다. 대형 스포츠 행사에 참여한 어린이들의 성장과 무대 뒤의 기억이 서사의 중심에 놓였다.
이 작품의 수상은 올림픽을 경기 장면 외의 경험으로도 이야기할 수 있음을 보여준다. 개·폐회식은 많은 사람의 준비와 연습이 모이는 공간이고, 참가자에게는 무대에 서는 과정 자체가 중요한 사건이 된다. 다만 실제 경험을 바탕으로 한 영화와 당시 상황을 그대로 기록한 영상은 형식이 다를 수 있다. 공개된 소개만으로 작품 속 모든 장면을 사실 기록으로 취급할 수는 없다.
‘정의되지 않는 수영장(不被定义的泳池)’은 패럴림픽 수영 챔피언 장위옌(蒋裕燕)의 훈련과 경기, 일상을 기록했다. 이 작품은 올림픽 정신 부문의 칸디도 칸나보 올림픽 정신상을 받았다. 결과표에 나타나는 메달만 아니라 선수가 생활하고 훈련하는 시간을 다룬다. 공개 소개는 어떤 장면이 상을 받는 데 결정적이었는지 심사 근거까지 밝히지는 않았다.
‘쒀위완의 결전(决战梭鱼湾)’은 다롄잉보 축구팀의 상위리그 진출 과정을 기록해 축구 영화·TV 부문 후보상을 받았다. 팀의 경쟁과 함께 팬, 도시와의 관계를 담은 작품이다. 지역 스포츠는 승패의 결과가 도시의 감정과 기억에 연결되는 특징이 있다. 영화는 이런 관계를 긴 시간에 걸쳐 보여줄 수 있다. 다만 작품의 소개를 구단 전체 운영 성과나 지역 경제 효과로 확대할 수는 없다.
다큐멘터리 부문 후보상을 받은 ‘어디로 산을 향하는가(何处向山)’는 중국 등반가 허촨(何川)과 동료의 알프스 도전을 다뤘다. 작품이 기록한 사건은 2024년 여름의 38일 여정이다. 이번 영화제 수상 시점인 2026년과 실제 등반 시점은 다르다. 이번 보도는 새 등반 기록이 수립됐다는 소식이 아니라 과거의 도전을 담은 영화가 국제 결선에서 평가받았다는 내용이다.
등반 영화에서 자연의 규모와 사람의 선택은 경기장의 기록과 다른 긴장을 만든다. 움직임의 결과만 아니라 날씨와 지형, 협력과 판단이 이야기의 일부가 된다. 공개된 소개는 여섯 북벽을 잇는 도전과 등반가의 집중을 설명하지만 세부 루트의 난도나 완등 인증 자료를 제시하지는 않는다. 영화제 소식을 전문 등반 기록 검증 기사로 바꾸지 않는 것이 정확하다.

베이징 측이 보낸 일곱 작품은 모두 현장에서 특별 상영됐다. 행사에는 중국의 날 전시도 마련돼 영화 포스터와 올림픽 관련 기록사진 등이 소개됐다. 작품이 상을 받는 과정과 관객에게 상영되는 과정이 함께 이뤄진 것이다. 수상 편수만으로 관객의 반응이나 국제 배급 성과를 계산할 수는 없지만, 작품이 실제 관람의 장에 놓였다는 점은 확인된다.
체육영화주는 2005년 시작한 베이징의 올림픽 문화 사업이다. 스포츠 경기는 결과가 빠르게 소비되지만 영화는 인물과 지역, 준비 과정에 시간을 더한다. 이번에 소개된 네 작품도 합창단과 수영선수, 축구팀과 등반가라는 서로 다른 대상을 다뤘다. 같은 스포츠라는 이름 안에서도 기록하는 방식과 주인공의 위치가 달랐다는 점이 작품 구성의 특징이다.
한국의 스포츠 다큐멘터리와 문화 교류에도 비교할 지점이 있다. 국제 관객에게 필요한 설명은 경기 규칙뿐 아니라 인물이 처한 상황과 지역의 맥락이다. 성과를 크게 보이는 표현보다 관객이 행동과 선택을 이해하도록 보여주는 일이 중요해진다. 이는 이번 작품들의 공개 소개에서 읽을 수 있는 방향이며 한국 작품과의 공동 제작이나 교류 합의가 발표됐다는 뜻은 아니다.
수상작의 주제와 상영의 장은 구분된다. 영화가 중국의 경험을 담았더라도 관람은 밀라노의 국제 행사에서 이뤄졌다. 작품의 제작 배경과 이번에 새로 확인된 국제 상영·수상 결과를 나누는 것이 보도의 시간축이다.
밀라노에서 확인된 성과는 베이징이 선보인 일곱 작품의 상영과 네 작품의 수상·후보상이다. 그 의미는 중국 스포츠의 승리 장면을 한꺼번에 모았다는 데 있지 않다. 아이들이 무대에 서고 선수가 훈련하며 팬이 팀을 응원하고 등반가가 산을 오르는 서로 다른 시간을 국제 관객에게 전달했다. 스포츠가 사람의 생활과 기억으로 이어지는 장면이 이번 영화제 소식의 중심이다.
[참고자료]
베이징올림픽도시발전촉진회, 2026년 11월 4일 제44회 밀라노 국제체육영화·TV축제 출품작과 부문별 결과.
[中国体育影像在米兰讲述赛场之外的故事]
体育影像走出赛场。第44届米兰国际体育电影电视节全球总决赛于10月30日至11月2日举行。北京国际体育电影周选送七部作品,四部获得奖项或提名奖。《马兰花开的声音》获电影单元金花环大奖,《不被定义的泳池》获奥林匹克精神单元相关奖项,《决战梭鱼湾》《何处向山》分别获提名奖。作品涉及儿童合唱、残奥游泳、城市足球与登山。奖项类别不能混写为四部影片均获大奖,影片记录的事件也不等于本次电影节发生的事件。
[어휘풀이]
影像 / yǐngxiàng / 영상
赛场 / sàichǎng / 경기장
总决赛 / zǒngjuésài / 최종 결선
选送 / xuǎnsòng / 선정해 보내다
奖项 / jiǎngxiàng / 수상 부문
提名 / tímíng / 후보 지명
合唱 / héchàng / 합창
登山 / dēngshān / 등산












